Redevență plătită către o firmă din Elveția

Art. 12 paragraful 2 din Convenție prevede:

2. Totuşi aceste redevenţe sunt, de asemenea, impozabile în statul contractant din care provin, potrivit legislaţiei acelui stat; dacă persoana care primeşte redevenţele este beneficiară efectivă a acestora, impozitul astfel stabilit nu poate depăşi 10% din suma brută a redevenţelor. Autorităţile competente ale statelor contractante reglementează de comun acord modalităţile de aplicare a acestei limitări.

Pct. 4 din Protocol prevede:

Atât timp cât Confederaţia Elveţiană nu a introdus în legislaţia sa internă impozitarea la sursă a redevenţelor plătite nerezidenţilor, dispoziţiile paragrafului 2 al art. 12 nu se aplică şi redevenţele se impozitează numai în ţara de rezidenţă a beneficiarului efectiv.

La această dată nu dispunem de informația cum că s-a introdus în legislația elvețiană vreo prevedere cu privire la impozitarea la sursă a redevențelor plătite nerezidenților. Prin urmare, dispozițiile paragrafului 2 al art. 12 din Convenție nu se aplică. Astfel, nu aveți obligația să calculați, să rețineți, să declarați și să plătiti impozit pe venitul din redevențe a unui nerezident în România, rezident în Elveția.

Însă trebuie să dețineți un certificat de rezidență fiscală în Elveția a societății care realizează venituri din redevențe din România.

 

Reglementare:

• Convenția de evitare a dublei impuneri dintre România și Elveția